Фиксируйте детали формы запроса на перевод: исходный язык, целевой язык, файлы, срок, заметки по услуге, назначенного ответственного и статус запроса.
Шаблон формы запроса на перевод
Собирайте запросы на перевод с исходным языком, целевым языком, файлами, сроком, заметками по услуге, назначенным ответственным и статусом запроса. Держите ответственных, блокирующие факторы, подтверждающие материалы и следующие передачи задачи на виду в одном общем рабочем процессе.
Создано для команд переводческих проектов, которым нужны записи формы запроса на перевод, ответственные, дашборды и контроль статусов в одном месте.
Настройте формы, представления, роли, автоматизации и дашборды под свой рабочий процесс. Откройте шаблон формы запроса на перевод, затем настройте поля, статусы, ответственных, напоминания и дашборды для своей команды.
Интерактивный рабочий процессОсновной предпросмотр
Открыть живой шаблонПосмотрите рабочий процесс вживую перед использованием шаблона.Открыть живой предпросмотр
Обзор
Чем помогает управлять этот шаблон
Команды переводческих проектов используют этот шаблон, чтобы управлять записями формы запроса на перевод от приема заявки до закрытия. В нем видны исходный язык, целевой язык, файлы, срок, заметки по услуге, назначенный ответственный и статус запроса, поэтому ответственные могут проверять блокирующие факторы, обновлять статус, прикреплять подтверждающие материалы и передавать работу дальше без потери рабочего контекста.
Для кого этот шаблон
Команды, которым этот шаблон полезен больше всего
Направляйте задачи языковой службы по ответственному, целевой дате, блокирующему фактору и текущему статусу.
Просматривайте открытые, назначенные, заблокированные, готовые и закрытые задачи на дашбордах.
Что включено
Рабочие процессы и компоненты, включенные в этот шаблон
Основные рабочие процессы
Запись формы запроса на перевод
Собирайте детали, контекст, ответственного и сопроводительные файлы, необходимые для этого рабочего процесса.
Маршрутизация по ответственному и статусу
Назначайте ответственных, целевые даты, блокирующие факторы, заметки по проверке и следующие передачи задачи.
Контроль через дашборд
Просматривайте записи по статусу, ответственному, целевой дате, блокирующему фактору и результату закрытия.
Включенные компоненты
- Тип сессии
- Слот студии
- Необходимая настройка
- Заметки по результату
- Ответственный
- Целевая дата
- Следующая передача задачи
- Отправлено
- Назначено
- В работе
- Готово к закрытию
- Приоритет
- Подтверждающие файлы
- Заметки о закрытии
Почему команды используют этот шаблон
Почему этот рабочий процесс работает
- Детали формы запроса на перевод остаются в одной рабочей записи, а не в разрозненных сообщениях.
- Ответственные могут проверить блокирующие факторы, целевые даты, файлы и следующие передачи задачи до того, как работа остановится.
- Дашборды помогают отслеживать работу языковой службы по открытым и закрытым записям.
Проверка вживуюОткрыть предпросмотр в новой вкладке
Посмотрите рабочий процесс в контекстеПосмотрите рабочий процесс вживую перед использованием шаблона.Проверить вживую
Предпросмотр шаблона
Посмотрите, как шаблон выглядит в ключевых представлениях
Прием запроса на перевод
Собирайте детали и сопроводительный контекст для записей формы запроса на перевод.
Проверка ответственного и блокирующих факторов
Проверяйте ответственного, целевую дату, блокирующий фактор, заметки и следующую передачу задачи.
Дашборд статусов
Отслеживайте записи формы запроса на перевод по статусу, ответственному, целевой дате и результату.
Как это работает
От настройки до запуска
Отправьте детали, заметки, файлы и операционный контекст.
Проверьте ответственного, целевую дату, статус, блокирующий фактор и необходимые подтверждения.
Направьте запись на назначение, последующее действие, обработку исключений или закрытие.
Закройте запись, указав результат, подтверждающие файлы, следующего ответственного и историю статусов.
Частые вопросы
Частые вопросы об этом шаблоне
Что должна включать форма запроса на перевод?
Включите исходный язык, целевой язык, файлы, срок, заметки по услуге, назначенного ответственного и статус запроса, а также заметки ответственного, подтверждающие файлы, детали блокирующих факторов, историю статусов и контекст закрытия.
Чем это отличается от обычной формы?
Этот шаблон адаптирован под операции языковой службы, поэтому смежные рабочие процессы не размывают зоны ответственности и не добавляют лишние формулировки о политиках, юридических требованиях, комплаенсе или внутренних процессах.
Можно ли настроить рабочий процесс?
Да. Команды могут настроить поля, представления, роли, напоминания, названия статусов, дашборды и шаги передачи задачи в Jodoo под свой рабочий процесс.
Сценарии использования
Посмотрите связанные сценарии использования для этого шаблона
Похожие шаблоны
Другие шаблоны для похожих рабочих процессов
Начните с этого шаблона
Сначала посмотрите предпросмотр, затем настройте шаблон под свою команду
Возьмите готовый рабочий процесс за основу, настройте поля и статусы и запустите приложение Jodoo под свою команду.