Ghi nhận chi tiết biểu mẫu yêu cầu dịch thuật gồm ngôn ngữ nguồn, ngôn ngữ đích, tệp, thời hạn, ghi chú dịch vụ, người phụ trách được chỉ định và trạng thái yêu cầu.
Mẫu biểu mẫu yêu cầu dịch thuật
Thu thập yêu cầu dịch thuật với ngôn ngữ nguồn, ngôn ngữ đích, tệp, thời hạn, ghi chú dịch vụ, người phụ trách được chỉ định và trạng thái yêu cầu. Giữ người phụ trách, vướng mắc, minh chứng và các bước bàn giao tiếp theo hiển thị trong một quy trình dùng chung.
Dành cho các đội ngũ dự án dịch thuật cần quản lý bản ghi biểu mẫu yêu cầu dịch thuật, người phụ trách, bảng tổng quan và hoạt động theo dõi trạng thái ở một nơi.
Tùy chỉnh biểu mẫu, chế độ xem, vai trò, tự động hóa và bảng tổng quan để phù hợp với quy trình của bạn. Mở Mẫu biểu mẫu yêu cầu dịch thuật, rồi tùy chỉnh trường dữ liệu, trạng thái, người phụ trách, nhắc việc và bảng tổng quan cho đội ngũ của bạn.
Quy trình tương tácXem trước chính
Mở bản xem trước mẫu trực tiếpXem quy trình đang chạy trước khi dùng mẫu.Mở xem trước trực tiếp
Tổng quan
Mẫu này giúp bạn quản lý gì
Các đội ngũ dự án dịch thuật dùng mẫu này để quản lý bản ghi biểu mẫu yêu cầu dịch thuật từ khâu tiếp nhận đến khi đóng việc. Mẫu giúp hiển thị ngôn ngữ nguồn, ngôn ngữ đích, tệp, thời hạn, ghi chú dịch vụ, người phụ trách được chỉ định và trạng thái yêu cầu để người phụ trách có thể rà soát vướng mắc, cập nhật trạng thái, đính kèm minh chứng và bàn giao công việc mà không mất bối cảnh vận hành.
Phù hợp với ai
Những đội ngũ hưởng lợi nhiều nhất từ mẫu này
Chuyển công việc vận hành dịch vụ ngôn ngữ theo người phụ trách, ngày mục tiêu, vướng mắc và trạng thái hiện tại.
Xem các công việc đang mở, đã phân công, đang vướng mắc, sẵn sàng và đã đóng từ bảng tổng quan.
Bao gồm những gì
Các quy trình và thành phần có trong mẫu này
Quy trình chính
Bản ghi biểu mẫu yêu cầu dịch thuật
Ghi nhận thông tin chi tiết, bối cảnh, người phụ trách và tệp hỗ trợ cần thiết cho quy trình này.
Định tuyến theo người phụ trách và trạng thái
Chỉ định người phụ trách, ngày mục tiêu, vướng mắc, ghi chú rà soát và bước bàn giao tiếp theo.
Theo dõi tiếp trên bảng tổng quan
Rà soát bản ghi theo trạng thái, người phụ trách, ngày mục tiêu, vướng mắc và kết quả đóng việc.
Thành phần bao gồm
- Loại phiên
- Khung giờ studio
- Nhu cầu thiết lập
- Ghi chú về đầu ra cần giao
- Người phụ trách chính
- Ngày mục tiêu
- Bàn giao tiếp theo
- Đã gửi
- Đã phân công
- Đang thực hiện
- Sẵn sàng đóng
- Mức ưu tiên
- Tệp hỗ trợ
- Ghi chú đóng việc
Vì sao các đội ngũ sử dụng mẫu này
Vì sao quy trình này hiệu quả
- Chi tiết yêu cầu dịch thuật được lưu trong một bản ghi vận hành thay vì phân tán trong nhiều tin nhắn.
- Người phụ trách có thể rà soát vướng mắc, ngày mục tiêu, tệp và các bước bàn giao tiếp theo trước khi công việc bị đình trệ.
- Bảng tổng quan giúp công việc vận hành dịch vụ ngôn ngữ dễ theo dõi hơn trên cả bản ghi đang mở và đã đóng.
Xác minh trực tiếpXem trước trong tab mới
Xem quy trình trong ngữ cảnh thực tếXem quy trình đang chạy trước khi dùng mẫu.Xác minh trực tiếp
Xem trước mẫu
Xem mẫu hiển thị trên các chế độ xem chính
Tiếp nhận biểu mẫu yêu cầu dịch thuật
Ghi nhận thông tin chi tiết và bối cảnh hỗ trợ cho các bản ghi biểu mẫu yêu cầu dịch thuật.
Rà soát người phụ trách và vướng mắc
Rà soát người phụ trách, ngày mục tiêu, vướng mắc, ghi chú và bước bàn giao tiếp theo.
Bảng tổng quan trạng thái
Theo dõi bản ghi biểu mẫu yêu cầu dịch thuật theo trạng thái, người phụ trách, ngày mục tiêu và kết quả.
Cách hoạt động
Từ thiết lập đến triển khai
Gửi thông tin chi tiết, ghi chú, tệp và bối cảnh vận hành.
Rà soát người phụ trách, ngày mục tiêu, trạng thái, vướng mắc và minh chứng cần có.
Chuyển bản ghi đến bước phân công, theo dõi tiếp, xử lý ngoại lệ hoặc đóng việc.
Đóng bản ghi với kết quả, tệp hỗ trợ, người phụ trách tiếp theo và lịch sử trạng thái.
Câu hỏi thường gặp
Câu hỏi thường gặp về mẫu này
Biểu mẫu yêu cầu dịch thuật nên bao gồm những gì?
Nên bao gồm ngôn ngữ nguồn, ngôn ngữ đích, tệp, thời hạn, ghi chú dịch vụ, người phụ trách được chỉ định và trạng thái yêu cầu, cùng với ghi chú của người phụ trách, tệp hỗ trợ, chi tiết vướng mắc, lịch sử trạng thái và bối cảnh đóng việc.
Mẫu này khác gì so với biểu mẫu thông thường?
Mẫu này được thiết kế riêng cho vận hành dịch vụ ngôn ngữ, giúp các quy trình liên quan không bị lẫn trách nhiệm phụ trách hoặc thêm các nội dung không liên quan về chính sách, pháp lý, tuân thủ hay quy trình nội bộ.
Có thể tùy chỉnh quy trình không?
Có. Các đội ngũ có thể điều chỉnh trường dữ liệu, chế độ xem, vai trò, nhắc việc, tên trạng thái, bảng tổng quan và các bước bàn giao trong Jodoo để phù hợp với quy trình vận hành của mình.
Tình huống sử dụng
Xem các tình huống sử dụng liên quan cho mẫu này
Mẫu liên quan
Thêm mẫu gần với quy trình này
Bắt đầu với mẫu này
Xem trước trước, rồi tùy chỉnh cho đội ngũ của bạn
Bắt đầu từ quy trình dựng sẵn, điều chỉnh trường dữ liệu và trạng thái, rồi triển khai một ứng dụng Jodoo phù hợp với đội ngũ của bạn.